本課程旨在帶領學生認識文學與創作的內涵，進而思考文學與創作的意義，冀能培養閱讀欣賞文學的能力，以及創作的興趣。本課程定位於「導論」，因此將依序探討文學的本質問題、各種文類區別、文學與創作裡的關鍵議題等。本課程有別於「文學概論」等理論性課程，本課程將以文本實證來進行每個主題探討，包括現代詩、現代散文......
課程說明
Course Description
本課程旨在帶領學生認識文學與創作的內涵，進而思考文學與創作的意義，冀能培養閱讀欣賞文學的能力，以及創作的興趣。本課程定位於「導論」，因此將依序探討文學的本質問題、各種文類區別、文學與創作裡的關鍵議題等。本課程有別於「文學概論」等理論性課程，本課程將以文本實證來進行每個主題探討，包括現代詩、現代散文、現代小說和電影等各類文本的經典作品創作概念。
The purpose of this course is to help students know literature and creations. And then figure out the meaning of literature and creations. This may help them build up the competency of reading and enjoying literature. Moreover, they may have interested in creations. The position of this course is “introduction”. Therefore, we will discuss the nature of literature, the difference between literature, the key issues about literature and creations. This course is different from “Introduction to Literature”. We will use some examples to discuss every topic. It includes modern poems, modern prose, modern novels and movies.
教學方式
Teaching Method
本課程主要由教師來導讀與分析各個單元主題與文本、帶領同學進行理論與文本的對應閱讀，並在 課堂中設立各種相關議題，提供學生思考並討論。本課程將使用power point等多媒體方式講授，以期清楚而豐富的傳達觀點。學生則應在課堂上或小組討論時間充分表達對議題之看法，讓教師能理解學生的吸收與反應，也能訓練其表達能力，同時提供一個論辯的開放場域。
The course is mainly taught by the teacher and the teacher will explain every topic or cases. The teacher will help students discuss theory and cases study. Meanwhile, set up some topic related to the course to let students discuss and figure out something during the course. The course will use power point to give out the lecture in order to give out a clear points of view. Students should give out their point of view to the topic. Therefore, the teacher can notice whether students can understand courses or not.It may train the students’ ability of expression. Moreover, we provide an environment for debating.
教學進度
Syllabus
Introduction of The Course: Who is writing now?
| 2/24 | 小說的基本要素 |
| The Basic Components of Novel | |
| 3/2 | 小說中的想像世界 |
| The Imagination World of Novel | |
| 3/9 | 散文的紀實與虛構 |
| Record of Facts and Fiction on Prose | |
| 3/16 | 如何閱讀一首詩 |
| Ｈow to read Poems ? | |
| 3/23 | ♠創作練習（以詩為例） |
| The Practice on Creations (Focus on Poems) | |
| 3/30 | 電影與文學 |
| Movies and Literature | |
| 4/6 | ♠校際活動周，停課一次 |
| Suspend Classes | |
| 4/13 | 電影的動態語言 |
| The Dynamic Language of Movies | |
| 4/20 | 譬喻的生成 |
| The Origin of Metaphor | |
| 4/27 | 開始與結局 |
| Begin and The End | |
| 5/4 | 創作的意義與創意寫作 |
| The Meaning of Creations and Creatively Writing | |
| 5/11 | ♠演講：創意書寫與書法（名書法家陳世憲） |
| Speech: Creatively Writing and Calligraphy (A Famous Calligrapher, Shih-Hsien Chen) | |
| 5/18 | 同志書寫 |
| Comrade Writing | |
| 5/25 | 女性形象 |
| The Female Image | |
| 6/8 | 真實的反思 |
| Reflection of Reality | |
| 6/15 | 期末考 |
| Final Exam |
指定用書：老師自編講義
Textbooks
| ♠ | 課程介紹與誰在寫作？ |
| 〡詩 席慕蓉〈一棵開花的樹〉、夏宇〈連連看〉；小說 王文興〈欠缺〉 Poetry Xi Mu-Rong〈一棵開花的樹〉 Xia Yu〈連連看〉 | |
| ♠ | 小說的基本要素 |
| 〡小說 白先勇〈玉卿嫂〉 Novel | |
| ♠ | 小說中的想像世界 |
| The Imagination World of Novel 〡小說 李癸雲〈小偷〉、朱天文〈世紀末的華麗〉、 駱以軍〈哀歌〉 Novel Lee Kuei-Yun〈小偷〉 Chu Tien-Wen〈世紀末的華麗〉 | |
| ♠ | 散文的紀實與虛構 |
| 〡散文 阿盛〈廁所的故事〉、楊牧〈搜索者〉 Prose A Sheng〈廁所的故事〉 Yang Mu〈搜索者〉 | |
| ♠ | 如何閱讀一首詩 |
| 〡詩 余光中〈鄉愁〉、夏宇〈歹徒甲〉〈冬眠〉、洛夫〈因為風的緣故〉、李癸雲〈感覺〉 Poetry Yu Guang-Zhong〈鄉愁〉 Xia Yu〈歹徒甲〉〈冬眠〉 Luo Fu〈因為風的緣故〉 | |
| ♠ | 電影與文學 |
| 〡小說 張愛玲〈紅玫瑰與白玫瑰〉；電影〈傾城之戀〉、〈紅白玫瑰〉、〈色，戒〉 Novel Zhang Ai-Ling〈紅玫瑰與白玫瑰〉 Movie 〈Love in a Fallen City〉 〈Red and White Roses〉 | |
| ♠ | 電影的動態語言 |
| 〡電影 侯孝賢〈戀戀風塵〉、〈悲情城市〉、彼得．傑克森〈魔戒〉 Movie Hou Hsiao-Hsien 〈Dust In The Wind〉〈A City of Sadness〉 | |
| ♠ | 譬喻的生成 |
| 〡散文 簡媜〈含笑〉；小說 張愛玲〈金鎖記〉； 電影 蔡明亮〈天邊一朵雲〉 Prose Chien Chen〈含笑〉 Novel Zhang Ai-Ling〈金鎖記〉 Movie | |
| ♠ | 開始與結局 |
| 〡詩 席慕蓉〈青春〉、夏宇〈南瓜載我來的〉；小說 黃春明〈看海的日子〉、張曼娟〈海水正藍〉 Poetry Xi Mu-Rong〈青春〉 Xia Yu〈南瓜載我來的〉 | |
| ♠ | 創作的意義與創作 |
| 〡散文 三毛〈懸壺濟世〉、劉梓潔〈父後七日〉；小說 朱天心〈想我眷村的兄弟們〉 Prose San Mao〈懸壺濟世〉 Liu Zi-Jie〈父後七日〉 Novel | |
| ♠ | 同志書寫 |
| 〡散文 白先勇〈樹猶如此〉；小說 邱妙津〈鱷魚手記〉；歌詞 李格弟〈告別〉 Prose Pai Hsien-Yung〈樹猶如此〉 Novel Qiu Miao-Jin〈鱷魚手記〉 Lyrics | |
| ♠ | 女性形象 |
| The Female Image | |
| ♠ | 符號的建構 |
| 〡電影李安〈臥虎藏龍〉、張藝謀〈大紅燈籠高高掛〉、 陳凱歌〈霸王別姬〉 Novel Belinda Chang〈更衣室的女人〉 Movie Sylvia Chang〈小女小漁〉〈203040〉 | |
| ♠ | 真實的反思 |
| 〡小說 張大春〈將軍碑〉；電影 楊德昌〈恐怖份子〉、阿巴斯〈生生長流〉、 莎莉．波特〈美麗佳人歐蘭朵〉 Novel Zhang Da-Chun〈將軍碑〉 Movie |
參考書籍
References
| ♠ | 鄭明娳《現代散文類型論》（台北：大安，1999二版） |
| Zheng Ming-Li(1999) 《現代散文類型論》(2nd Edition, Taipei: Daan) | |
| ♠ | 鍾怡雯、陳大為編《天下散文選ⅠⅡ》（台北：天下文化，2010） |
| Choong Yee-Voon, Chen Da-Wei(2010)《天下散文選ⅠⅡ》(Taipei : Bookzone) | |
| ♠ | 鄭樹森編《現代中國小說選》（台北：洪範書店，1989） |
| William Tay(1989)《現代中國小說選》(Taipei: Hongfan) | |
| ♠ | 張堂錡《現代小說概論》（台北：五南圖書，2003） |
| Chang Tan-Chi(2003) 《現代小說概論》(Taipei: Wunan) | |
| ♠ | 電影：侯孝賢《戀戀風塵》《悲情城市》彼得傑克森《魔戒》《金剛》 |
| 陳凱歌《霸王別姬》張 藝謀《大紅燈籠高高掛》李安《臥虎藏龍》 | |
| | Movies Hou Hsiao-Hsien 〈Dust In The Wind〉〈A City of Sadness〉 Peter Robert Jackson 〈The Lord of the Rings〉〈King Kong〉 Ang Lee 〈Crouching Tiger, Hidden Dragon〉 Zhang Yi-Mou .〈Raise The Red Lantern〉 |
| ♠ | 李欣頻《十四堂人生創意課》（台北：東觀國際文化，2005二版） |
| | Lee Shin-Pyn(2005)《十四堂人生創意課》(2nd Edition, Taipei: Donguan) |
