L7_A
電影與文學的對話
主要參考文獻
一、如何解讀電影意義
1、將電影當成文本
2、尊重電影文本，但不拘泥於所謂的真相、正確意義、
導演原意。
唯有詮釋，意義才屬於觀者。
1、電影敘述的是怎樣的世界？
2、電影有哪些明顯的意義線索？
3、影片有什麼未說出的意義？
4、深化到影片外圍的問題？
二、解讀電影意義的兩種極端看法
二、解讀電影意義的兩種極端看法
1、把電影看成是類同於文本的語言
2、電影有自身的語言
三、文學（小說）和電影的差異
本質上的差異
1、所使用的語言之間的差距
2、 不同的創作方式
L7_B
三、文學（小說）和電影的差異
本質上的差異
2、 不同的創作方式
表現上的差異
觀者心理反應的差異
問題思考
「電影與文學」之張愛玲的作品改編
前言
一、張愛玲小說改編成電影的作品
二、電影無法通過「張愛玲考驗」？
《傾城之戀》，斷牆一幕。
三、小說與電影的符號本質不同
L7_C
三、小說與電影的符號本質不同
《傾城之戀》鏡子前擁吻。
《紅玫瑰與白玫瑰》佟振保浴室撿頭髮
四、關錦鵬的再創造
《紅玫瑰與白玫瑰》振保與孟煙鸝看電影
L7_D
四、關錦鵬的再創造
《紅玫瑰與白玫瑰》佟振保與孟煙鸝看電影
（一）戲中戲
（二）男性敘述聲音
（三）女性意外的覺醒
《紅玫瑰與白玫瑰》煙鸝包東西被罵
《紅玫瑰與白玫瑰》片尾
（四）女人香的主旋律
五、李安「大開色戒」
問題思考
